A propos des 3 Marie et des 3 maris de sainte Anne, on trouve cela dans la Légende dorée. Votre correspondant n’a donc pas inventé ça tout seul : http://www.abbaye-saint-benoit.ch/voragine/tome03/132.htm.  Néanmoins cette légende paraît douteuse, et …