Problème de références dans les Psaumes

Le roi David jouant de la harpe et chantant des psaumes

Question: Depuis quelques temps, je prépare la Messe chez moi, par la lecture des textes liturgiques. Je ne comprends pas pourquoi, souvent, les références des psaumes sont erronées.

 

Il existe deux numérotations différentes des psaumes: la numérotation catholique et la numérotation protestante. Cette dernière divise notre psaume 9 en deux (donc 9 et 10). Par conséquent, à partir du psaume 9, elle a toujours un numéro “d’avance” sur notre numérotation. A l’inverse, elle fusionne nos psaumes 146 et 147 et revient donc, à la fin du livre, à la même numérotation que nous.

Souvent, les bibles suivent la numérotation protestante (cela date, je crois, du temps où les protestants dominaient largement le champ de l’exégèse scientifique), tandis que la liturgie suit la numérotation catholique.

Il est fréquent que la numérotation catholique soit indiquée entre parenthèses, après la numérotation protestante, pour faciliter la lecture.

Problème de références dans les Psaumes
5 (100%) 19 votes