Ordo consecrationis virginum et Ordo virginum

L’Ordo consecratinis virginum désigne le rituel. N’y a-t-il pas confusion avec l’Ordo virginum?

Effectivement, ordo est un mot à plusieurs sens en latin. Il peut désigner à la fois le rituel qui ordonne d’une cérémonie, terme qu’on retrouve dans l’ « ordinaire » de la messe. Il signifie aussi « corps constitué » de personnes, qu’on retrouve dans « ordre religieux » (mais on peut parler aussi de l’ordre des médecins ou d’autres professions).

L’Ordo consecrationis virginum est donc le rituel de consécration des vierges, et l’Ordo virginum, l’Ordre des vierges, en abrégé o.v. Il n’empêche qu’on dit en France tout à fait officiellement « Ordre des vierges consacrées », en abrégé o.c.v.

Notez cet article